Кафедра иностранных языков (ИЯ)

Современная жизнь диктует нам свои условия, одним из которых является знание иностранного языка. Ведь оно было и остается показателем культуры человека. Недаром говорят, что тот, кто знает два языка, стоит двух. Иностранный язык является тем средством, с помощью которого можно формировать культуру человека, совершенствовать его профессиональную подготовку.Кафедра иностранных языков существует с 1965 года, изначально как Цикл иностранных языков, а с 1995 года как самостоятельная кафедра в составе технологического факультета, а затем — факультета экономики и управления и с 2020 года кафедра входит в состав подготовительного факультета. В становлении кафедры значительная роль принадлежит доценту Загидуллину М.М., который в течение 48 лет являлся руководителем. Его заслуженный педагогический труд неоднократно отмечен грамотами республиканского и всероссийского уровня, медалью «За доблестный труд», званием «Почётный работник высшего профессионального образования». С 2013 года кафедру возглавляет к.ф.н, доцент Ганиева Г.Р.
На сегодняшний день коллектив кафедры состоит из 7 преподавателей, среди которых 6 доцентов, 1 старший преподаватель. Преподаватели кафедры обучают студентов 1-3 курсов всех факультетов и специальностей двум иностранным языкам: английскому и немецкому по программам подготовки бакалавров и магистров. Деятельность коллектива кафедры направлена на подготовку специалистов технического профиля с обязательным знанием иностранного языка. За прошедшие годы накоплен огромный пакет учебных пособий и методических указаний по всем дисциплинам, что позволяет значительно увеличить эффективность преподавания иностранного языка.
О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
В 2006 году на кафедре иностранных языков решением Министерства образования и науки РФ была открыта новая специальность «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Обучаясь в институте, студенты имеют возможность пройти профессиональную переподготовку и при успешной защите выпускной квалификационной работе получить диплом переводчика. На сегодняшний день в программе подготовки переводчиков задействованы ведущие преподаватели кафедры иностранных языков, имеющие опыт как педагогической, так и переводческой деятельности.
Целями данной программы являются:
— осуществление межкультурной коммуникации в сфере основной профессиональной деятельности;
— использование видов, приемов и технологий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта в работе;
— обработка русскоязычных и иноязычных текстов в рамках профессиональной трудовой деятельности.
За два года обучения по этой программе студенты получают:
— владение английским языком на уровне не ниже Intermediate;
— знание основ теории и практики перевода;
— умение работать с английским научно-техническим текстом;
— знание основ межкультурной коммуникации;
— практика работы переводчиком.
Обучаться по данному направлению и стать переводчиком могут не только студенты НХТИ, но и все желающие, имеющие диплом о высшем или среднем профессиональном образовании.
Выпускники программы переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» демонстрируют высокий уровень подготовки и профессиональную компетентность, позволяющие им быть востребованными и конкурентоспособными на рынке труда.
О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
Кафедра иностранных языков плотно работает с крупными промышленными предприятиями города, организуя корпоративные курсы английского языка для их сотрудников. Учебные планы и учебные программы разработаны исходя из потребности заказчика.
ДОВУЗОВСКАЯ ИНОЯЗЫЧНАЯ ПОДГОТОВКА
С 2020 года в рамках профориентационной работы кафедра иностранных языков организует курсы английского языка для школьников города. Ежегодно более 50 детей в увлекательной форме изучают язык, расширяя свои знания и кругозор. Преподаватели используют коммуникативную методику, признанную в мире самой эффективной. Владение преподавателей данной методикой подтверждено организацией Cambridge English Language Assessment, являющаяся подразделением UniversityofCambridge.
ПОДГОТОВКА К ОГЭ И ЕГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Курсы по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ нацелены на обучающихся, кто хочет глубоко погрузиться в предмет и успешно сдать ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку. Изучаются все темы кодификатора по предмету, разбираются стратегии выполнения тестовой и продуктивной части экзамена. Вместе с высококвалифицированными преподавателями тренируются решения заданий, которые вызывают наибольшие затруднения у школьников. Занятия по подготовке к ЕГЭ проводит эксперт региональной предметной комиссии по английскому языку в РТ Ганиева Г.Р.

Кафедра располагает достаточной материально-технической базой, обеспечивающей проведение занятий на высоком техническом уровне. В распоряжении студентов находятся 5 специализированных аудиторий для изучения иностранного языка.
Преподаватели кафедры активно ведут научно-исследовательскую работу по следующим направлениям:
- Обучение профессионально ориентированному переводу студентов неязыковых вузов. В рамках темы рассматриваются дискурсивные, лексико-фразеологические, грамматические и стилистические трудности и их преодоление при переводе текстов, относящихся к сфере основной профессиональной деятельности, с учетом вида перевода, его целей и условий осуществления.
- Современные методы и технологии преподавания иностранных языков в вузе. Рассматриваются теоретические и прикладные аспекты методики преподавания иностранных языков на разных образовательных этапах, а также освещение наиболее актуальных проблем использования современных технологий обучения иностранным языкам в условиях высшей школы.
Ежегодно кафедра иностранных языков организует республиканскую олимпиаду по английскому языку среди учащихся 9-11 классов “My First Steps in Technical English” («Мои первые шаги в технический английский)». Олимпиада проводится ежегодно с 2013 года.
Ежегодно кафедра организует и проводит интеллектуальный TECHNO QUIZ на английском языке для студентов организаций ВО и СПО города Нижнекамск.